Prevod od "queria te" do Srpski


Kako koristiti "queria te" u rečenicama:

Tem algo que eu queria te perguntar.
Nešto sam hteo da te pitam.
Eu queria te beijar desde o segundo ano.
Želim ovo još od 10-og razreda.
Eu queria te perguntar uma coisa.
Hej, razmišljao sam da te pitam nešto.
Desculpe, eu não queria te acordar.
Izvini, nisam hteo da te probudim.
Eu só queria te dizer que...
To je sve što sam htela da kažem. Samo...
Era isso que eu queria te dizer.
To sam želeo da ti kažem.
Eu só queria te dizer isso.
Samo sam ti to htjela reæi.
Eu só queria te dar um beijo.
Samo sam hteo da vas poljubim.
Isso é o que eu queria te dizer.
O tome sam hteo da pričamo.
Queria te ver antes de partir.
Htela sam da te vidim pre nego što odem.
Era isso que eu queria te falar.
O tome sam hteo da prièamo.
Eu queria te pedir um favor.
Mogu li nešto da te zamolim?
Eu queria te ter de volta.
Kad bih bar mogao da te vratim.
Eu queria te fazer uma surpresa.
Samo sam htela da te iznenadim.
Eu queria te agradecer por isso.
Nameravao sam da ti se zahvalim za to.
Queria te levar pra sair, ou alguma coisa.
Волео бих да... те изведем негде или тако нешто.
Ei, eu te disse que não queria te ver mais Stiffler.
Rekao sam ti da te ne želim više videti.
Só queria te desejar boa sorte.
Samo sam ti htio poželjeti sreæu.
Só queria te agradecer por tudo.
Samo sam ti htio na svemu zahvaliti.
Queria te dar isso, comprei num bazar de garagem em Plymouth.
Желео сам да ти дам ово. Нашао сам је на распродаји у Плимуту.
Me desculpa, só queria te manter segura... e agora está em um dos lugares mais perigosos do mundo.
Izvini. Samo sam hteo da budeš uvek na sigurnom a ovamo sam te doveo na najopasnije mesto na svetu.
Só queria te fazer uma pergunta.
Hteo sam nešto da vas pitam.
Eu só queria te dar isto.
Samo sam hteo da ti dam ovo.
Aconteceu ontem após o piquenique, mas queria te dizer pessoalmente.
Dogodilo se juèe posle piknika. Htela sam ti reæi lièno.
É o que eu queria te dizer.
Samo sam to želeo da ti kažem.
Escute, Den, não queria te magoar.
čuj Deni, nisam mislio da te povredim.
Na verdade, queria te contar uma coisa.
U stvari, hteo sam nešto da ti kažem.
Queria te pedir para não culpá-la.
Желим да те замолим да је не кривиш.
Sinto muito, não queria te envolver nisso.
Жао ми је, Деб, нисам хтео да те увучем у све то.
Queria te retribuir com o mesmo presente que me deu com tanta gentileza.
Хтео сам да ти вратим исти дар који си ми дарежљиво уделио.
Eu só queria te perguntar uma coisa.
Ako mogu nešto da vas pitam...
Querido, sinto muito, te enviei um e-mail porque não queria te distrair no trabalho.
O dušo, žao mi je! Poslala sam ti mejl jer nisam htela da ti smetam dok radiš.
Eu queria te machucar, mas o que acha que sinto quando me deixa sozinha todo dia?
Da, hteli su da te povrede, ali šta misliš kako je meni? Po ceo dan me ostavljaš samu!
Ele não queria te matar, Claire.
Не би те они убили, Клер.
Eu queria te surpreender, então me esgueirei enquanto você jantava.
Htio sam te iznenaditi. Zato sam se ušuljao dok ste jeli.
Eu queria te mostrar uma coisa.
Èuj, hteo sam nešto da ti pokažem.
E eu queria te dar isso.
Htela sam ovo da ti dam.
Desculpe, não queria te assustar saindo daquele jeito.
Žao mi je. Nisam te htio uplašiti, ostavljaju?
É por isso que não queria te contar.
Zato nisam htela da ti kažem.
Queria te contar pessoalmente, mas Julian garantiu que não houvesse o que contar.
Htela sam licno da ti kazem, ali Dzulijan se osigurao, da nemam sta da ti kazem.
Ouça, Newt, eu queria te agradecer.
Slušaj, Njut. Htela sam ti se zahvaliti.
Eu queria te trazer aqui desde o momento em que você abriu seus olhos.
Hteo sam da te dovedem ovde èim si se rodila.
Eu queria te ligar, mas Tom disse para eu deixar pra lá.
Да, хтела сам те назвати, али Том је рекао да заборавим на то.
Queria te perguntar uma coisa, Rock.
Хеј, Роцк, питат ћу те нешто.
Eu queria te ver de novo.
Voleo bih da te vidim ponovo.
Só queria te mandar uma mensagem.
Само сам желела да Вам се јавим.
1.1909101009369s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?